Osvrt na hrvatsko izdanje